|
Subject: a (substantial) bulkhead Пожалуйста, помогите перевести a (substantial) bulkhead и проверьте перевод всего отрывкаСлово встречается в следующем контексте: The permanently installed pipework at the tanker discharge hose connection point must be solidly secured by a (substantial) bulkhead to ensure that serious damage to the pipework system and storage tanks cannot occur if the tanker should unexpectedly drive away while still connected via the discharge hose. Трубопровод, установленный возле точки присоединения нагнетательного шланга к цистерне, должен быть прочно закреплен с помощью (прочной) перегородки для того, чтобы гарантировать, что если цистерна неожиданно начнет двигаться с присоединенным нагнетательным шлангом, система трубопроводов и емкости для хранения не получат серьезных повреждений. Заранее спасибо большое
| 