|
link 27.11.2007 14:08 |
Subject: предоставление гарантий подскажите, как правильно написатьОн настаивает на предоставлении гарантий выполнения работ в сроки, указанные тобой. (он настаивает на том, чтобы фирма предоставила гарантию, что все работы будут выполнены в указанные сроки) He insists on granting of a guarantee that works wil be performed in terms indicated by you. ?? |
within the designated/established period |
He requires the Contractor to guarantee that all the works are done within the specified period |
Вариант: He insists that the firm should make representations and warranties that all work will be completed within the agreed timescale |
true -warranties не всегда гарантии, особенно если это - бриты, что может гарантированно в их контексте обозначить простые условия.... also consider pls |
You need to be logged in to post in the forum |