does not have the time to fail before the pressure has risen well above the normal failure pressure.

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести.does not have the time to fail before the pressure has risen well above the normal failure pressure.

Слово встречается в следующем контексте:

Shrinkwrapper fire precautions
The main problem in the event of a shrink wrap tunnel failure is the risk of can failure and any subsequent fire. The usual failure pressure of an aerosol container is about 20 bar, but this may be exceeded to a significant degree because the container does not have the time to fail before the pressure has risen well above the normal failure pressure.

МАШИНА ДЛЯ УПАКОВКИ В ТЕРМОУСАДОЧНУЮ ПЛЕНКУ – ПРОТИВОПОЖАРНАЯ ЗАЩИТА
Основной проблемой в случае неисправности тоннеля для термоусадки – это опасность возникновения повреждений баллонов и последующего возгорания. Обычное разрушающее давление в баллоне равно 20 бар, однако оно может значительно увеличиться, т.к. недостаточно времени для того, чтобы баллон получил повреждения перед тем, как давление поднялось намного выше нормального значения разрушающего давления.

Заранее спасибо большое

[IS]

возникновения повреждений баллонов - разрушения баллонов
may be exceeded to a significant degree - значительно превышено
container does not have the time to fail before the pressure has risen well above the normal failure pressure - так как контейнер (баллон ???) не успевает разрушиться, до того как давление поднимется существенно выше обычного....

[unibelle]

Спасибо, а дальше помогите, пожалуйста, со вторым предложением:

This may result in the significant ejection speeds. Additionally, the shock of the first aerosol can failing may cause sympathetic failures among other nearby containers, adding to the overall hazard.

Это может привести к высокой скорости выталкивания. Кроме того, ударная волна от первого аэрозольного баллона____________________________________

[IS]

Это может приветсти к высокой скорости выброса. Кроме того, вызванная разрушением первого аэрозольного баллона, может мызвать ответное разрушение находящихся рядом контейнером, что увеличивает риск в целом

[IS]

или - общий уровень риска

[unibelle]

Cпасибо большое!