 |
|
Subject: Подскажите, пожалуйста, можно ли так перевести econ. Кто выживет? Крупные и средние. Либо федеральный масштаб, с замахом на глобальное присутствие, либо специализация и региональные рынки.Who will survive? Large and medium companies will, either federal ones, who try to break in the global market, or specialization and regional markets. Здесь речь идет о страхоовых компаниях России |
| Who is to survive? Large and medium companies or federal government owned/ supported/ enterprises aiming to enter/carve out s share of a global market place /claiming a global presence or specialist entities/firms and regional market players. |
| probable survivers will be large and medium companies; state owned aspiring for global presence or local/niche companies |
|
link 27.11.2007 12:16 |
| Who will survive? Big ones and medium ones. Either a federal scale opertator, with a claim to global presence, or a specialized company operating on regional markets. |
| You need to be logged in to post in the forum |