transfer of subscription rights

[acquarius]

Пожалуйста, помогите перевести.
transfer of subscription rights

Это название документа.

Заранее всем большое спасибо

[foxtrot]

Передача прав по размещению ценных бумаг?

[ОксанаС.]

[договор передачи] прав подписки

['More]

поскольку коньтекст недостаточен, можно еще предположить, что transfer может быть документом о передаче прав подписки (передаточным документом). типа deed.

[andrew_egroups]

Протокол о назначении номинального акционера
(встретилось в уставе оффшора на Невисе)
http://www.ios.lv/ios/ru/jurisdictions/documents.sql?st_kits_and_nevis

[andrew_egroups]

вот фрагмент текста из такого "протокола":

TRANSFER OF SUBSCRIPTION RIGHTS

FOR VALUE RECEIVED, I..., have sold, transferred and assigned, and by these presents do sell, transfer and assign into

XXX Company

all my rights, title and interest as individual subscriber to or resulting from my perspective subscription to the extent of One (1) share of the common capital stock of

YYY Company

a corporation organized under the Nevis Business Corporation Ordinance 1984, as amended, on the [DATE], and I hereby request said corporation to issue the certificate for said share of stock to and in the name of said

XXX Company

or his nominee, and I do hereby authorize, empower and direct the Secretary of said corporation to register this transfer on the books of said corporation effective as of this [DATE].

так, на всяк., кому интересно