DictionaryForumContacts

 Lirra

link 27.11.2007 6:14 
Subject: Social Shopping
Подскажите, пожалуйста, можно ли перевести термин "Social Shopping" как "рекомендательная торговля" Термин связан с темой Social Commerce. Спасибо!

 alk moderator

link 27.11.2007 11:56 
http://en.wikipedia.org/wiki/Social_shopping
то есть выдача и накопление рекомендаций по приобретению товаров внутри социальной сети, по принципу - мои одноклассники покупают Бентли здесь.
Пока в рунете не переводят, пишут по-английски, можно попробовать назвать
"покупки/шоппинг через социальную сеть"

 

You need to be logged in to post in the forum