DictionaryForumContacts

 komrad

link 26.11.2007 23:24 
Subject: referred
Пожалуйста, помогите перевести слово "referred"

Выражение встречается в следующем контексте: All the serial ports are not isolated (referred to system ground)

Я правильно понимаю, что имеется в виду "соединяются", или здесь уместнее какой-либо другой глагол?

Заранее спасибо

 Jannywolf

link 26.11.2007 23:47 
(это относится к ...) / (применительно к ...)

Рассматривайте сочетание "referred to "

 Jannywolf

link 26.11.2007 23:48 
т.е. оно поясняет, что все предложение ДО скобок справедливо для "system ground".

По-моему, иного смысла в referred не усматривается...

 Yakov

link 27.11.2007 1:36 
не изолированы (относительно заземления системы)

 

You need to be logged in to post in the forum