licensed to the general public

[Маркиза Карабаса]

Скажите пожалуста - это выражение наверное имеет стандартный перевод? - licensed to the general public - встречено в таком предложении:

Any item, other than real property, that is of a type
customarily used for nongovernmental purposes and that -- has
been sold, leased, or licensed to the general public.

Спасибо.

[foxtrot]

реализуемый, сдаваемый во временное пользование или лицензируемые для использования широким кругом лиц, имхо

[Маркиза Карабаса]

Спасибо.

А "лицензируемые для широкого потребления" можно?

[foxtrot]

реализуемый, сдаваемый во временное пользование или предоставляемый для использования по лицензии широкому кругу лиц, имхо
**А "лицензируемые для широкого потребления" можно?**
Я бы не стал)

[Маркиза Карабаса]

Спасибо. Тогда и я не стану.