a case of bad judgement

[lenkarr]

Пожалуйста, помогите перевести.

a case of bad judgement

Выражение встречается в следующем контексте:

SUDDENLY, THE PRANKSTERS FACE CHARGES OF KIDNAPPING AND FELONIOUS ASSAULT.

BUT THE AUTHORITIES DECIDE THAT ULTIMATELY IT’S A CASE OF BAD JUDGMENT…TAKEN TO HORRIFYING EXTREMES.

(речь идет о подростках, которые снимали фильм про убийство. "Убиваемая" не знала, что это только фильм, и думала, что ее убьют на самом деле)

Заранее спасибо

[ОксанаС.]

как вариант

власти пришли к выводу, что в конечном итоге имело место [взаимное недопонимание/заблуждение]... доведенное до [ужасающей/шокирующей] крайности

[Wood Owl]

Еще вариант

(произошедшее можно рассматривать как) недомыслие ( - ) в его крайней, ужасающей форме.