Чистота залог здоровья!!!

[G.O.A.N.]

Здразуте, подскажыти мне пожалуйсто аналог или литературный перевод поговорки "Чистота залог здоровья", ну или что там у них используют для выражения сей гигиенической обсессии.
Заранее спасибо *удалилсо в риверансах*

[donkey_hot]

"Hygiene is two thirds of health." - Lebanese Proverb

"Hygiene is the corruption of medicine by morality. It is impossible to find a hygienist who does not debase his theory of the healthful with a theory of the virtuous. The true aim of medicine is not to make men virtuous; it is to safeguard and rescue them from the consequences of their vices." - H. L. Mencken

"Man does not live by soap alone; and hygiene, or even health, is not much good unless you can take a healthy view of it -- or, better still, feel a healthy indifference to it." - Gilbert K. Chesterton

"Bath twice a day to be really clean, once a day to be passably clean, once a week to avoid being a public menace." - Anthony Burgess

ну и простенькое:
Personal hygiene is very important to your health as well as the health of others

[G.O.A.N.]

а если так - Hygiene secures health? мну нравицо

[donkey_hot]

а мне нравиццо:
WELTH secures health :-)

[Cisco Kid]

My old college professor used to say: "Flies are vehicles of infection." Предлагаю как вариант.

[nephew]

cleanliness is next to godliness

[Cisco Kid]

nephew - абсолютно верно.

[donkey_hot]

Isaiah 1:16

"Wash you, make you clean; put away the evil of your doing from before mine eyes; cease to do evil" :-)

[G.O.A.N.]

горячий_ослик - 9:34 +1
ща я на сафети митинге как интерпритну, как выдам библейскую истину житилям просторных степей средней Азии, ис Корана ниче нет?

[nephew]

так бы сразу и сказали.
God loveth the clean.
Qur'an, ch. X

[donkey_hot]

nephew +1 :-))

+
Here was revealed to Mohammed a passage in the
Koran especially alluding to the purity of the place and of the people
of Kuba, "a Temple founded in Purity from its first Day;" and again:
"there live Men who love to be cleansed, and verily Allah delights in the Clean

[nephew]

+ Coughs and sneezes spread diseases. Trap the germs in your handkerchief.
WWII health slogan