DictionaryForumContacts

 10-4

link 7.02.2005 8:17 
Subject: Есть хор. вакансия
Есть хорошая вакансия для энергичного и быстрообучающегося переводчика (М/Ж) со знанием нефте-газо-геологической терминологии. Устный и письменный перевод в обе стороны. Москва.
Резюме - мне на эл. почту (см. адрес 10-4).
Эта, а подробнее про тематику? Ну, скажем, скиньте сюда пару образчиков самых типовых (для той работы) текстов. Если не затруднит, конечно.

 10-4

link 7.02.2005 9:34 
Кому интересно - вот два кусочка средней типичности. Но тематика этим отнюдь не ограничивается.

В вариантах без закачки газа пластовые флюиды представлялись моделью нелетучей нефти. При этом в большинстве случаев использовался вариант двухфазной фильтрации "нефть-вода", поскольку пластовое давление не опускалось ниже давления насыщения. В подваринте с забойным давлением ниже давления насыщения использовалась опция трехфазной фильтрации.
В вариантах с обратной закачкой попутного нефтяного газа в пласт пластовые флюиды представлялись 12-ти компонентной композиционной моделью. При этом рассматривался случай трехфазной фильтрации "нефть-вода-газ".
В результате геологического и геостатистического моделирования получена трехмерная модель из 156х397х40 ячеек размером 70 на 70 метров по горизонтали. В плане использовалась равномерная сетка, по вертикали пласт разбивался на пропорциональные по толщине слои. При этом размер ячейки по вертикали не превышал 1 м. Каждой ячейке модели соответствует признак "коллектор/неколлектор" и определенное значение пористости. Для присвоения значений проницаемости и остаточной водонасыщенности по всем ячейкам модели использовались корреляционные зависимости, полученные по данным анализа керна. Полученное таким способом распределение проницаемости послужило начальным приближением и уточнялась в ходе восстановления истории разработки. Всего было построено 4 модели – три по скважинным данным и одна по сейсмическим атрибутам. Скважинные модели были названы P10, P50 и P90, оценка запасов которых покрывает, соответственно, 10%, 50% и 90% всех статистических реализаций. Модель P50 соответствует базовому случаю, Р90 – оптимистичному, а Р10 – пессимистичному. Карты эффективных нефтенасыщенных толщин для указанных четырех моделей представлены на рис. 2.3.1–2.3.4.
Фазовые проницаемости и PVT-свойства пластовых флюидов были взяты из модели месторождения 2003г.
Исходная геологическая модель размером 156х397х40 ячеек слишком велика для эффективного компьютерного моделирования. Поэтому в соответствии с принятой практикой было выполнено укрупнение ячеек модели. Для модели «черной нефти» использовалась сетка размером 156х397х9 ячеек, а для композиционного моделирования - 156х397х3 ячеек. Группировка слоев выполнена в модуле FloGrid программного комплекса Eclipse по принципу наименьшей вариации пористости. Соответствие слоев в исходной и в производных моделях с укрупненными ячейками представлено в табл. 2.3.1.

The Reservoir Saturation Tool (RST), is an integral part of the production logging tool string as it helps acquire critical information such as an independent water flow measurement of fluids inside and external to pipe. This tool is run centralised.
The RST-WFL, Water Flow Log works in the presence of flowing water where a neutron pulse activates some of the flowing oxygen. This activated oxygen decays rapidly with the emission of gamma rays that are detected as a peak in a gamma ray detector signal some time after the neutron burst. The time from the middle of the neutron burst to the peak of the gamma ray detector signal is measured. Given the distance from the minitron neutron generator to the gamma ray detector a water velocity is computed.
Multiple detectors (as shown below) allow a large velocity range to be measured. In horizontal or monophasic flow regimes the velocity measured corresponds to the mean water velocity. The answer product is generated at well-site where the velocity and the error in the measurement is provided. This velocity, acquired at different depth stations, is corrected for the presence of the tool in the liner and used in the interpretation.

 

You need to be logged in to post in the forum