except so far as the same are repeated or contained in these Regulations law

[Serger]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: TABLE"A"EXCLUDED
The Regulations contained in Table "A" in the First Schedule to the Law shall not apply except so far as the same are repeated or contained in these Regulations.

Заранее спасибо

[Serger]

У меня получилось примерно следующее:

ТАБЛИЦА «А» ИСКЛЮЧЕНА

Положения, перечисленные в Таблице А в Первом Дополнении к настоящему Закону, не применяются, за исключением случаев, когда вышеуказанные положения повторяются либо включены в данные Положения.

Может, есть другие варианты?

[Alex16]

Если это заголовок, то "ИСКЛЮЧЕНИЕ ТАБЛИЦЫ А"

а почему не перевести дословно - повторяются или содержатся в настоящих Положениях?