сборник научных статей

[Olvios]

Подскажите пожалуйста, как по-английски "сборник научный статей" в контексте "Сборник научных статей издаваемый университетом"
где разные авторы и статьи объединены одной общей темой, он издается не регулярно, но периодически по мере пополнения материала

Спасибо,
Яна

[sledopyt]

Такие сборники, как правило, называют anthologies.
anthology of research articles could be an option in your case. Not sure if this is an "official" term.

[Olvios]

Спасибо,
у меня есть вариант A series
это когда под одним названием сборника проходит много статей и много томов.
Но я тоже не уверена

[sledopyt]

series - хороший вариант, но он, по-моему, как раз подразумевает регулярность выхода.

[Olvios]

Антология, я не знаю какой оттенок это слово носит в английском, но в русском это единоразовое издание.... а не повторяющееся. А сборник статей подразумевает повторение, но в равный промежуток времени, но это не periodical. Как бы все это было бы проще, если бы это был magazine or journal .... hmmm

[nephew]

bulletin

[Lithophage]

еще бывают "proceedings"

[Sjoe!]

Proc. ближе всего. Еще journals. Но это уже локально.

[alewo]

In library and information science, a monograph is a nonserial publication complete in one volume or a finite number of volumes. Thus it differs from a serial publication such as a magazine, journal or newspaper.

Proceeding - typically refer to publication of presentations to a conference

[Olvios]

Спасибо всем.
Лучше поздно, чем никогда. По аналогии с British Archaeological Reports - такой сборник статей может быть series. Это был бы лучший вариант.
Proceeding только для сборник докладов, зачитанных на конференции.