DictionaryForumContacts

 Grana

link 23.11.2007 14:18 
Subject: наш сервер атакует DOS
Помогите, плиз, перевести!!! Фраза встречается в следующем контексте:
С IP адреса , принадлежащей вашей сети осущесвляется ДОС атака на наш веб-сервер: 90.156.145.94

 алешаBG

link 23.11.2007 14:23 
DoS-атаки (denial of service - отказ от обслуживания, атакуемый сервер перегружается атакующими запросами, в результате чего система отказывается отвечать на дальнейшие запросы пользователей).

 alk moderator

link 23.11.2007 14:29 
http://en.wikipedia.org/wiki/Denial-of-service_attack
Our web-server is under DoS attack now. The attack source is the host with the ip-address x.x.x.x which belongs to your network.
или
Our web-server is being DoS-attacked by the host with x.x.x.x ip-address from your network.

 

You need to be logged in to post in the forum