legacy accounting

[chip-pick]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: legacy accounting problem

Заранее спасибо

[mahavishnu]

унаследованная (старая история) проблема с отчётностью?

['More]

имхо, здесь нужно смотреть на контекст, а так - только в качестве гадания: проблема(мы), связанная(ые) с использованием старой учетной системы

[d.]

Юрий +1
учётной системы (если переход на МСФО, например) или АС (новый софт поставили)