все помогите с правилами

[мира1]

1 за квартал

Должностной оклад, рассчитанный пропорционально фактически отработанному времени за квартал

Official salary, calculated proportionally to actual hours worked by the quarter

2 исполнения поставленных целей

коэффициент оценки исполнения поставленных целей по итогам квартала

evaluation coefficient of the execution of goals according to the quarter results.

[foxtrot]

imho:
The pay/salary prorated actual hours worked in a quarter
Quarterly performance rating

[Transl]

... calculated pro rata to ..
prorated to...?