|
Subject: Автопром: front rail Помогите понять, что есть у машины front rail!!!Контекст:
The front rail provides the structural support for the powertrain components. It is also an important part for crash energy absorption. When the front rail collapses, in accordion-pleat fashion, it absorbs crash energy, keeping the energy away from passengers and helping to reduce the likelihood of serious injury. Most vehicles today use advanced high-strength steel for this critical part because of its formability and its ability to perform the critical crash energy absorption function better than conventional steels and at a lighter weight
Мой перевод:
Передняя часть кузова (???) обеспечивает структурную опору для двигателя и коробки передач. Она также играет большую роль для амортизации энергии удара при аварии. Когда этот элемент кузова сминается "гармошкой", он поглощает энергию удара, таким образом ограждая от нее пассажиров и уменьшая вероятность серьезных травм. Сегодня этот ответственный компонент изготавливается из высокопрочных сталей для большинства автомобилей ввиду его свойств штампуемости и способности поглощать энергию удара лучше традиционных сталей, к тому же он меньше весит.
|
