место для курения

[valet]

Помогите перевести!

Возможно ли в течение недели сделать временное место для курения? Очень простые временные стенки и временную крышу. На наброске указано место (возле ворот).

Заранее спасибо!

[SweetAs]

designated smoking area

[PERPETRATOR™]

Is it possible to set up a temporary smoking area? Very simple temporary walls/partitions and a temporary roof. The location (somewhere near the gates) should be shown/marked on a/the sketch.

[SHUßEY]

smoking room/site хотя рум лучше

[foxtrot]

designated smoking area/space +1

[DEM]

Вариант:

Will it be possible to construct a temporary shed for smoking? Very basic construction of the walls and the roof. There's the spot in the sketch (by the gates).

[PERPETRATOR™]

**На наброске указано место (возле ворот).***
Я что-то неправильно прочитал.
The location (near the gates) is shown on the sketch.

[D-50]

designated smoking area +1

DEM,

это был ПРОМПТ?

[DEM]

designated smoking area +1

ВАс просят перевести текст, а вы свои ТУПЫЕ официальне варианты словосочетания выдаете.

Нет, это был МОЗК.

[D-50]

**Will it be possible to construct a temporary shed for smoking? Very basic construction of the walls and the roof. There's the spot in the sketch (by the gates).**

если не ПРОМПТ, то вам переводами заниматься еще рано.

[DEM]

Split you in half and then subtract a dozen off you....then I'm gonna listen to you....for now STFU

[Aiduza]

D-50: Promt.

Designated Smoking Area: +1