recognize

[Lingo2]

Пожалуйста, проверьте правильность перевода фразы:
If a future sale is confirmed, items are recognised to value that will be received or to value of recycled steel if they can be sold as such.

Мой перевод:
Если подтверждается, что позиция будет продана в будущем, позиции заносятся со стоимостью, которая будет получена, или со стоимостью вторично используемого металла, если они вообще могут быть проданы.

Это из финансовой отчётности, списание.

Заранее спасибо.