be in the aggregate

[Ars]

Пожалуйста, помогите перевести.
and which shall be in the aggregate where there is more than one postponement

Выражение встречается в следующем контексте:

If the date proposed by the Contractor is not convenient to the Customer (which fact may be clear at the date of receipt of the above notice or subsequently become clear), the Customer may propose an alternative date in writing within twenty (20) days of the date originally proposed by the Contractor (and which shall be in the aggregate where there is more than one postponement) or request the Contractor to proceed with the conduct of the Pre-Shipment Review without the presence of the Customer and its Consultant

мой перевод:
Если предложенная Подрядчиком дата проведения проверки является для Заказчика и/или его Консультантов неудобной (данный факт может быть очевидным на дату получения уведомления или непосредственно после), Заказчик может в письменном виде предложить назначить другую дату в пределах 20-дневного периода, считая от даты, изначально предложенной Подрядчиком (В СЛУЧАЕ НЕСКОЛЬКИХ ПЕРЕНОСОВ, ИХ СРОКИ СУММИРУЮТСЯ) или просить Подрядчика провести предотгрузочную проверку без участия Заказчика и его Консультантов

Заранее спасибо

[Ars]

ерунда, конечно, но посмотрите кто-нить, правильно ли

[Ars]

Last attempt for today