|
Subject: стоимость газа Как бы вы перевели "стоимость газа", встречающуюся дважды в этом отрывке: "cost" or "price"?Нигерия рассчитывает, что импортируемый газ будет лишь ненамного дороже добываемого внутри страны. Местные эксперты полагают, что импортируемый газ будет продаваться стране по цене в пределах 2.5-3 доллара за 1 млн. БТе. Это несколько выше стоимости газа, добываемого национальной компанией Nigerian Oil Limited на месторождении Nguendu. С другой стороны, эта цена примерно одинакова со стоимостью газа, который продают нигерийским предприятиям иностранные компании, добывающие его из нигерийских месторождений Бенбе, Калао и Мингу.
|
