custodial data store geophys.

[ttimakina]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

At the same time it allows you to apply quality control on information from different sources, and to compare project and custodial data stores

Заранее спасибо

Татьяна

[morevoer]

первое что приходит в голову - база данных под грифом "секретно", но м.б. исторические данные, приношу извинения за неоднозначность

[sledopyt]

как вариант, архивированные/архивные

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

архивные, адназначьна

[ttimakina]

morevoer, sledopyt, Igor Kravchenko-Berezhnoy, спасибо большое!