Success has many fathers, but failure is an orphan

[Mishonok]

Не подскажете устоявшися перевод этой пословицы:
Success has many fathers, but failure is an orphan

TIA

[foxtrot]

У победы тысяча отцов, а поражение - всегда сирота

[10-4]

Гугл рулит:

Народная мудрость на иврите гласит: "У успеха - семь отцов, а неудача - сирота".

Муссолини говорил: "У успеха - много отцов. Неудача - сирота".

Я хорошо помню поговорку, которую любила повторять мне в детстве мама: ''У успеха много родственников, а неудача - всегда сирота''. ...

"У успеха много родителей, а неудача остается сиротой", - гласит немецкая поговорка.

С другой стороны, недаром говорят, что у успеха много братьев, а неудача - сирота.

У победы много отцов, только неудача - сирота (с:народное).

[Mishonok]

Большое спасибо!