DictionaryForumContacts

 мира1

link 21.11.2007 9:13 
Subject: pls check from english
Costs in accordance with clause 2.1 of the current Agreement, include the following which shall be the responsibility of the Party named below

Расходы, оплачиваемые в соответствии с пунктом 2.1 настоящего Договора, должны включать следующее, что является ответственностью Стороны, указанной ниже:

 foxtrot

link 21.11.2007 9:28 
consider:
Расходы, возникающее в соответствии с пунктом 2.1 настоящего Договора, включают следующее (следующие статьи) и погашаются Стороны, указанной ниже:
или:
Ответственность за погашение расходов, возникающее в соответствии с пунктом 2.1 по следующим статья, несет нижеуказанная Сторона.

 Spiro

link 21.11.2007 9:36 
то есть, имеется ввиду, что указанная ниже Сторона должна оплачивать расходы? может -
В соответствии с п. 2.1 настоящего Договора в статью расходов входят следующие пункты(перебор с пунктами получился :)), которые должны быть оплачены/оплачиваются указанной ниже Стороной.

 Spiro

link 21.11.2007 9:38 
хмм, надо было прежде другие ответы почитать....

 

You need to be logged in to post in the forum