 |
|
Subject: Автопром: closures Подскажите plz как корректно перевести closures:Контекст: The body structure is the vehicle's skeleton and is part of its body in white, which generally includes the body structure (shown) plus closures (doors, hood, decklid or hatch). Мой вариант: Каркас кузова - это "скелет" автомобиля, это часть кузова, обозначенного белым цветом. Кузов обычно включает каркас кузова (показан) и закрывающие элементы (двери, капот, крышку багажника или открывающуюся вверх заднюю дверь). Это с сайта который сейчас under construction, поэтому картинку показать не могу :( |
| http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=99174&l1=1&l2=2&SearchString=�����&MessageNumber=99174 |
| You need to be logged in to post in the forum |