 |
|
Subject: Beats the hell out of actually being an idiot. Beats the hell out of actually being an idiot.И уж получше, чем самому быть идиотом. Правильный перевод? Зацените. |
| Заценить это можно только в контексте. Вариантов несколько. |
|
link 20.11.2007 18:14 |
|
По-моему верный перевод. segu - какие варианты? |
| А по-моему неверный перевод. Скорее уж "еще хуже, чем самому быть идиотом". Но это так, в темноте и на ощупь (см. выше про контекст) |
| You need to be logged in to post in the forum |