the year-over-year supply situation in gasoline

[m@lyshka]

Пожалуйста, помогите перевести.
the year-over-year (?) supply situation in gasoline
Если, например, перевести year-over-year как "по сравнению с прошлым годом", то получится тавтология, потому что versus the same period one year ago в конце предложения значит примерно то же. Помогите, пожалуйста!!!
Выражение встречается в следующем контексте:
Now suppose that the year-over-year supply situation in gasoline had been flat, with no surplusand no deficit versus the same period one year ago.
Заранее спасибо

[суслик]

(г/г) по сравнению с аналогичным периодом прошлого года

[Kate-I]

+1

[m@lyshka]

Тогда получится:
А теперь предположим, что ситуация с запасами бензина по сравнению с аналогичным периодом прошлого года была ровной, без дефицитов и без излишков по сравнению с этим же периодом в прошлом году.
Я тогда просто уберу второе повторение при переводе. Спасибо большое

[суслик]

можете сказать так, к примеру,
предположим, что динамика показателей запасов бензина (г/г)... и оставьте вторую часть тогда...

[m@lyshka]

Тоже правильно, спасибо