 |
|
link 20.11.2007 8:47 |
|
Subject: pulls and pressures lit. Здравствуйте, кто-нибудь встречался с переводом фразы "pulls and pressures"? У меня есть такое предложение (худ. лит.): The normal pulls and pressures that affect others did not affect him. Насколько я понимаю, это что-то вроде "тревог, проблем, волнений". Но перевода самого выражения я не нашла. Кто-то из вас сталкивался с ним?Спасибо! |
| Думаю, подойдет описательный перевод |
|
link 20.11.2007 8:53 |
| slings and arrows (: |
| You need to be logged in to post in the forum |