gonna hafta = употребляются вместе

[Макс77]

Первый попавшийся пример из гугла: I'm gonna hafta go with Antilogy on this one...
Просветите, плиз, что значит употребление этих обоих фраз вместе. По отдельности мне понятно, что они значат, а вместе нет :(

[Anna-London]

I am (you are, he is, she is, we are, they are) going to have to (do something).

[Lydia]

http://www.efl.ru/forum/threads/20793/all/

[Макс77]

Спасибо
И еще: "you shoulda told me"?

[alk]

http://www.alleng.ru/texts/various/rn1.htm
Well take heart, 'cause you're never gonna hafta hear it again.
Ладно, имей сердце/будь великодушна, потому что тебе никогда не придется услышать это снова.

[Anna-London]

You should have told you.
Попробуйте произнести вслух, сразу станет ясно. :)

[Макс77]

Спасибо снова :) Итого, что мы имеем:
1. hafta, gonna и т.п.= have to, going to
2. shoulda = should have
Вопрос: какие слова еще относятся ко второй группе? Т.е. где окончание "a" значит = "have"?

[Anna-London]

Там, где подходит по смыслу.
Да уж, расслоение общества... Включите "аську" или другой мессенджер и подождите немного, скоро получите кучу практики! :)))))

[Slava]

"какие слова еще относятся ко второй группе? Т.е. где окончание "a" значит = "have"?"

Да любые модальные глаголы. Musta been, coulda done, mighta told, etc.

[Макс77]

to Anna-London
Не понял, что вы имеете ввиду? :) Какое расслоение? :)

ЗЫ. Аська включена всегда :)

[SirReal]

Вот вам следующая задачка, Макс. Расшифруйте:
You should of told me.
и
Where you at?

[Anna-London]

Макс, и, чтобы ответить на Ваш вопрос - скажите, от кого можно подобное услышать. :)
Имелось в виду, что все Ваши англоговорящие собеседники говорят очень правильно и принадлежат к образованным слоям общества.