a good business policy to invest surplus cash into our family collection

[iryna.ma]

прверьте перевод на русский, плиз. Возможно, в конце предложения стоит выразиться как-то иначе...
Besides being a family tradition, I was also convinced that it was a good business policy to invest surplus cash into our family collection.
Кроме того что это является нашей семейной традицией, я убежден, капиталовложения в нашу семейную коллекцию представляют собой и хорошую бизнес политику.

[iryna.ma]

контекст: из статьи для журнала, так что стиль не деловой

[foxtrot]

имхо, как вариант:
Кроме соображений поддержания семейной традиции я также склонялся к мысли о том, что вложение свободных денежных средств в семейную коллекцию вписывалось в понятие здравой политики ведения хозяйственной деятельности.