 |
|
link 19.11.2007 5:39 |
|
Subject: referrer of work Помогите, пожалуйста, перевести.Это пункт в анкете: Name of referrer of work Спасибо. |
| Человек, который посоветовал вам эту работу. |
|
link 19.11.2007 5:51 |
|
Спасибо, Merc. А как это сказать, чтобы это было похоже на пункт анкеты? |
| Лицо, рекомендовавшее работу? |
|
link 19.11.2007 6:03 |
| А если просто сказать: Рекомендатель? Не поменяется ли смысл? |
| не знаю - могут подумать, что речь идет о том, кто предоставляет вам рекомендацию, я бы предпочел менее изящные, но однозначные определения |
|
link 19.11.2007 6:09 |
| Да, наверно. Еще раз спасибо. Пожалуй, воспользуюсь Вашим последним вариантом. |
| рекомендатель? |
| You need to be logged in to post in the forum |