HALS Stabilizer

[Elvon]

Пожалуйста, помогите перевести.

контекста указать не могу, поскольку это наименование списка добавок, используемых в производстве поливинилхлорида

UV & HALS Stabilizers

УФ стабилизаторы и еще какие???

Выражение встречается в следующем контексте:

Спасибо.

[Elvon]

Знаю что HALS - стерически затрудненные амины,стабилизаторы для стерически затрудненных аминов???

[Lithophage]

а погуглить никак? вылезает сразу же, с переводом и разъяснениями

[Алвико]

http://www.google.com/search?hl=ru&q=HALS+%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B&lr=

и стабилизаторы не ДЛЯ стерически затрудненных аминов, а просто Стерически (или пространственно) затрудненные амины, или HALS-стабилизаторы

Lithophage
+1