 |
|
Subject: хелп))) Амм hi everybody.. What can I say.. I'm 16 years old,I live in Tiraspol Transnistriya. From music I prefer My Chemical Romance, Avril Lavigne, Lacrimosa, Nightwish, [AMATORY] etc. Амм I had never sat on myspace it for the first time earlier... I shall look that this such)) Whom interestingly to met me - write me)Я в английском ни бум-бум, даже в элементарных базовых знаниях...можете подсказать, где какие ошибки и как правильно надо было писать? )Спасибо) |
|
лучше As for music, I ... Амм I had never sat on myspace it for the first time earlier - вообще не понятно что это было, как в общем-то и следующее предложение. If anyone is interested to meet me, please write me. |
| Вот интересно, с чего это 18-тилетняя девушка из Москвы в такое время пишет вопросы на МТ, вместо того, чтобы где-нить на дискотеке с парнями знакомиться. |
|
link 19.11.2007 6:32 |
|
Амм - это что? hi everybody.. What can I say.. I'm 16 years old, I live in Tiraspol, Transnistriya. As for music, I prefer My Chemical Romance, Avril Lavigne, Lacrimosa, Nightwish, [AMATORY] etc. I've never been to myspace before, it's the first time... I shall look that this such)) - это что? |
|
Видать амм - это вводная часть (типа аминь, но в начале :)) I shall look that this such - явная русская калька, но аналога в родном подобрать не получается :( Nightwish тоже нравится... |
|
link 19.11.2007 7:31 |
| а, "я посмотрю, что это такое". I'll see what it's like или I'm going to take a look at it |
| однако сила в единстве :) |
| ну неужели никто не хочет познакомиться с девочкой, и заодно с английским помочь, в котором она "...ни бум-бум, даже в элементарных базовых знаниях..."?! :) |
| Lawazza, а сама чего? ;)) |
| Девушке приятнее с мужчинами знакомиться, общаться....(дальше сами продолжайте). Думаю, аскер написала это не с целью знакомства с женским полом, а совсем наоборот...;) |
|
Однако... Самоудаляюсь :) |
| Хоть и год прошел....но все же....это не я писала....меня попросил друг, который в английском тоже ни бум-бум спросить : )) А т.к. ему лень было зарегистрироваться,спросила я : ) |
| Ну что ж, будем надеяться, что у друга все сбылось/зажило и вы по-прежнему друзья. |
| You need to be logged in to post in the forum |