DictionaryForumContacts

 volyna

link 18.11.2007 18:40 
Subject: кум
Пож, посоветуйте, как адекватно перевести

"Мы с кумом лазили по горам"

godfather of one's child не подходит, потому что непонятно кто у кого дитя крестил.

fellow sponsor в этом смысле вообще не гуглиться.

Может, мой кореш или что-то в этом роде?

Спасибо заранее!

 Sjoe! moderator

link 18.11.2007 19:32 
What about "god brother"? :)

 

You need to be logged in to post in the forum