conservative risk parameters; scenario stress testing fin.

[Krio]

conservative risk parameters - параметры традиционного риска ?

А как лучше перевести *scenario stress testing* в таком контексте:

ХХХ uses *scenario stress testing* to assess the effect of the economy moving into a less benign state and applies conservative risk parameters in its estimation of capital needs.

"Сценарий стресс-тестирования" пойдет, как вы считаете?

[Рудут]

conservative risk parameters - консервативные параметры риска

Сценарий стресс-тестирования -не пойдет.
пишите просто стресс-тестирование, то есть оценка платежной позиции банка в случае развития негативной ситуации (негативный сценарий)

[Krio]

ok, thanks.

а что значит "консервативные параметры" ?

[Рудут]

умеренные, не экстремальные

[_***_]

Или даже несколько пессимистические