прокладывать новые тропы в пустыне

[iryna.ma]

ко мне попал перевод фразы *прокладывать новые тропы в пустыне*, звучащий: pave new ways into the desert
помогите корректно это сказать.может, create new paths in the desert?

[PERPETRATOR™]

cut a new path
lay down a new path

[Melissenta]

pave the way отлично смотрится, если в переносном смысле что-то прокладывать.
еще:
make a path

[foxtrot]

+
consider:
blaze new trails across the desert