PLEASE check from English

[мира1]

Systems Thinking is a way of helping a person to view the world, including its organizations, from a broad perspective that includes structures, patterns and events, rather than just the events themselves. This broad view helps one to identify the real causes of issues and know where to work to address them.
Системное мышление – способ помочь человеку смотреть на мир, включая его организации в широком аспекте, который включает структуры, образцы и события, нежели просто события. Этот широкий взгляд помогает определить реальные причины проблем и решить их.

[Melissenta]

Извините, но как-то криво переведено.

[Melissenta]

Немного исправленный вариант:
Системное мышление - это способ помочь человеку смотреть на мир, в том числе и его организацию, под широким углом, что включает в себя структуры, шаблоны и события, в отличие от просто событий. Этот широкий взгляд помогает определить реальные причины проблем и способы их решения.

[foxtrot]

Системное мировоззрение это способ формирования у человека взглядов на окружающий мир, в том числе созданные им организационные структуры, в широком диапазоне которые включают в себя структурные взаимосвязи, закономерности и события, а не только события. Эта система широких взглядов помогает определить истинные первопричины проблем и пути их решения.

[мира1]

ТОЧНО, СПАСИБО!