 |
|
Subject: Т:Ж что бы это могло значить??????????контекст таков: Для высвобождения золота, тесно ассоциируемого с оксидами железа, была применена технологическая схема с предварительным выщелачиванием измельченной руды пробы1 (85-87% <0,08 мм) горячим (70-80оС) водным раствором соляной кислоты (8-10%) в течении 60 мин., при Т:Ж=1:2. Приходит на ум только твердое:жидкое. Но так ли это? Кто знает?????? Спасибо за ваши ответы. |
| "Тесно ассоциируемого", простите, в оригинале как звучит? Да и "выщелачивание ... водным раствором соляной кислоты" тоже наводит на определенные мысли о бренности всего сущего... Нельзя ли контексту? |
| Всё правильно: отношение твердого к жидкому (соотношение твердой и жидкой фаз). Например, см. http://www.irgiredmet.ru/tovar/magn_sep.htm |
| это именно и есть оригинал :) другого у меня нет :) |
|
Может вам поможет такой вариант? To liberate gold associated with iron oxides, we implemented a technological procedure, which included a preliminary (advance?) leaching of grind ore (-0.08 mm, 85-87%) with hot (70-80оС) hydriocloric acid solution (8-10%) during 60 min., and at a solid/liquid ratio 1 : 2. |
| Please read: hydrochloric acid |
| You need to be logged in to post in the forum |