заламывать slang

[Ferdinand Trussoff]

Вчера вечером я задавал этот вопрос, но поскольку не получил ответа, позволю себе запостить еще раз.

Мошенники при пересчете "заламывают" купюры. А как будет
"заламывать" по англ. ?
Речь о том, что при пересчете часть купюр незаметно вытаскивается из пачки и куда-то прячется, после чего потерпевший/лох получает пачку без двух-трех крупных купюр.

[Merc]

возможно - to sock away

[foxtrot]

consider:
bend a bill/note

[Sampson]

а можно ещё и SALT AWAY, но не сказать, что это сленгизм, кот-й прям к этому относится.

[DEM]

stash away ?

[Юрий Гомон]

можно выбрать что-нибудь из словаря - статьи "прятать", "припрятать", "припрятывать", "прикарманивать", ещё какие-нибудь синонимы...

[nephew]

сто лет назад это называлось "short change"

...doubling one bill among three or four and counting it so the two ends will appear to belong to separate bills

http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?_r=1&res=9405EFDC113DEE32A2575AC2A9609C946397D6CF&oref=slogin

[Lydia]

+ a con with a sleight-of-hand trick

[Ferdinand Trussoff]

Lydia,
спасибо большое.
Похоже, "sleight-of-hand trick" ближе всего остального, что я видел за два дня поисков ответа на мой вопрос(не только на этом форуме).
Спасибо еще раз. Ваш ответ ЛУЧШИЙ.

[Lydia]

You are welcome! ;-)