until the temperature of the liquid is raised from either below or within the liquid.

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести.
until the temperature of the liquid is raised from either below or within the liquid.

Выражение встречается в следующем контексте:
Что произойдет, если будет утечка пропеллента на заводе

If a large amount of propellent is spilled, it will vaporise rapidly and, in doing so, reduce its own liquid temperature until it reaches its boiling point. This will be below the freezing point of water. At this temperature, it will remain as a gradually vaporising liquid but the rate of vaporisation will be reasonably slow until the temperature of the liquid is raised from either below or within the liquid.

Мой перевод:
При утечке большого количества пропеллента он быстро испаряется и при этом его собственная температура уменьшается до тех пор, пока не достигнет точки кипения, которая ниже температуры замерзания воды. При данной температуре он остается в состоянии постепенно испаряющейся жидкости, однако скорость испарения будет небольшой, пока температура жидкости не поднимется выше.

Заранее большое спасибо

[Peter Cantrop]

ИМХО
вероятно, в конце речь идет о том, что температура сохраняется "в пределах жидкости", т.е.
(сорри за кривость)
При большой утечке пропеллент быстро испаряется с понижением его собственной температуры до точки кипения, которая ниже температуры замерзания воды. При данной температуре он остается в состоянии постепенно испаряющейся жидкости, однако скорость испарения будет небольшой пока температура жидкости обеспечивает поддержание жидкообразного состояния.

[unibelle]

Спасибо за то, что объяснили!