Письмо от адвоката

[dron1]

Добрый день!

Помогите, пожалуйста, разобраться. Письмо направленное адвокатом одной компании другой в связи с неуплатой за услуги.

I ask you so the prompt payment of the total amount of ХХХ for the reasons above mentioned, as well as the legal interests on the total amount and my fees.

legal interests, здесь процент от общей суммы за несвоевременную уплату?

my fees - гонорар адвоката или еще какой-нибудь дополнительный штраф?

Заранее огромное спасибо

[SZ]

my fees - это гонорар

[dron1]

Уважаемые, и еще один вопросик. Правильно ли я понял:

I inform you that this proceedings will involve for your Company:

-The prompt payment by The National Institute For Foreign Trade (ICE), with further charge of the costs.

Выплату исковой суммы НИВТ с последующим взысканием издержек. ЧТО ЗА ИЗДЕРЖКИ?

[Sjoe!]

Либо те, с которыми сопряжены эти самые "proceedings", либо сумма платежа, произведенного НИИВТом. У вас не указано, и вы не указывайте. Продайте, за что купили.

Настораживает эта кривизна в конце и "this proceedings". Это не опечатка? Откуда это письмо? О чем оно, вообще-то?