 |
|
Subject: Пожалуйста, помогите перевести. The problem still remains how to apply a paint that will naturally vary in finished thickness but that within this variation are the limits of natural opacity of the color.Я перевела так: Проблема все еще остается, как же наносить краску, которая естественным образом различается по толщине нанесения, но учитывая эти различия, существуют пределы естественой непрозрачности цвета. Заранее спасибо |
|
ну... Остается проблема метода нанесения краски, которая естественным образом различается по толщине конечного покрытия, но в пределах этого отличая находятся границы естественной непрозрачности цвета. |
| Спасибо! Огромное спасибо!!! |
|
"отличИя" |
| к сожалению нет времени на перевод, но здесь смысл в другом, цвет при нанесении будет отличатся, но в пределах его естественной непрозрачности |
| как я понял это про контроль сварных швов и это про нанесение краски распылителем или щеткой, надо чуть поработать над переводом, кажется не очень |
| You need to be logged in to post in the forum |