as many as

[Kuno]

Take out the individual swirls from the freezer and keep as many as you need.
Достаньте рулеты из морозильника и выдержите сколько Вам нужно?
Из инструкции по выпечке кондитерских изделий из полуфабрикатов производства греческой фирмы.
Какое-то двусмысленное предложение получается.
Аs many as относится к количеству или к времени? Какое значение в этом контексте имеет слово keep?

Заранее благодарю.

[delta]

Consider: Рулеты доставать из морозильника по мере надобности.

[SH2]

Да, смысл в том, чтобы не брать больше, чем нужно. И брать по одному.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Не перебарщивать, тоись)) А то треснет)))

[Kuno]

Спасибо! Но дело в том, что в инструкции требуется совершенная форма глагола. По одному рулеты не выпекают (я так думаю).

• Достать из морозильника нужное количество рулетов.
• Нагреть духовку до температуры 180 C.
• Смазать противень сливочным или растительным маслом и поместить на него рулеты.
И т. д. Годится?

[delta]

Вполне. М.б., лучше "выложить рулеты"?

[Kuno]

Спасибо!