case mix weight med.

[nata77]

Пожалуйста, помогите перевести.
case mix weight

Выражение встречается в следующем контексте:
помогите пожайлуста, хотя бы объясните что это тако, это выражение из программы домашнего ухода за больными, (home health agency)

Заранее спасибо

[Mousy]

Вы дали не контекст, а тему. Дайте все предложение, лучше абзац, где оно встречается.

[nata77]

контекст "case mix weght corresponding to home health resource group (HHRG)"

[Mousy]

Что ж, попробуем... Имхо, конечно. Да и контекст, строго говоря, это все равно не то, что Вы дали..
Частота, с которой встречается то или иное заболевание в определенной группе пациентов этой самой программы.

[Mista Kiriff]

ага у нас говорят типа "удельный вес"

[Mousy]

Вот интересно, аскер хоть глянул или продолжает долбить один и тот же вопрос в разных ветках...

[nata77]

я здесь, просто сначала никто не обращал внимание на меня. я очень благодарна вам, а то я впрямь не знала что переводить. спасибо вам