аттестат на право проведения в области промышленной безопасности oil

[Aryal]

Добрый день,

плиз помогите,
это касается паспорта бурового станка.

спасибо!

[Aryal]

сорри, "на право проведения работ"

[_Ann_]

м.б. certificate for operations in the industrial safety area

[foxtrot]

Certificate to implement safety standards, [policies and procedures]?

[суслик]

в зависимости от контекста - EHS certificate?

[foxtrot]

суслик seconded, только чаще наверное SHE, нет?

[суслик]

foxtrot,
afaik, EHS, у нас, по крайней мере...

[foxtrot]

Понятно, просто в нефтянке she
проверил себя
Safety, Health, Environment
http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?Acronym=SHE&string=exact
Но за идею Таня, пять баллов))

[gel]

А у нас вот HSE было. Только ещё Q впереди стояло...

[суслик]

ну у нас (не в нефтянке) было Environmental Health and Safety :)
всегда рада;)