DictionaryForumContacts

 Damien

link 14.11.2007 14:57 
Subject: To pass
Уважаемые форумчане!
Помогите, пожалуйста, постичь смысл 3-й строчки:

But knight with knight of bye-gone times
Held converse blythe and free,
And passed the blood-red Gascon
In pledge of amity.

Заранее спасибо!

 volyna

link 14.11.2007 15:02 
GAscon - это человек, гасконец? Может, предмет (например, меч из Гаскони?) - тогда передал в знак дружбы.

 mahavishnu

link 14.11.2007 15:03 
и передал [мне] кроваво-красное Гасконское [вино] в знак дружбы. Подправьте, поэты.

 Damien

link 15.11.2007 6:05 
Спасибо!
Да, наверняка это вино.

 

You need to be logged in to post in the forum