DictionaryForumContacts

 суслик

link 14.11.2007 11:15 
Subject: thighs
Подскажите, пожалуйста, по частям тела

upper thighs, hip - как я понпимаю, верхняя часть бедра
но есть еще и back thighs (расположено ниже buttocks;) сзади)
thighs and thig knees - где-то в районе коленной чашечки
и, о ужас, inner thighs - скажем так, от трусов - до колен

вопрос как это сказать по-русски, желательно не сильно физиологически и медицински, но корректно.

сенкс

 foxtrot

link 14.11.2007 11:19 
задняя поверхность бедра back thighs
внутренняя поверхность бедра inner thighs

 Tushkan

link 14.11.2007 11:23 
Ага, точно. По крайней мере, инструкторы по фитнесу это так называют. :))

 суслик

link 14.11.2007 11:40 
о, по фитнесу! - то что нужно...
а thigh knees - колени просто?

 foxtrot

link 14.11.2007 11:45 
Есть подозрение, что это внутренняя поверхность коленного сустава

 суслик

link 14.11.2007 11:48 
ну вроде как по рисунку вполне себе внешняя

 foxtrot

link 14.11.2007 11:58 
Таня, тогда, то что я думал с самого начала: надколенная часть бедра

 суслик

link 14.11.2007 12:01 
Феликс, все-ж таки напишу колени просто, ибо, скажем так, это взято из инструкции по массажеру, наверное, такие уж подробности - ни к чему...

 tumanov

link 14.11.2007 12:03 
не надо бы писать колени.
колени как раз нельзя массировать...

 суслик

link 14.11.2007 12:05 
спасибо всем огромное, доказали.

 

You need to be logged in to post in the forum