time and cost based

[ilona68]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Amount of the Consultant fee under the Agreement shall be fixed or time and cost based, as stated in Appendix 1, both subject to clause...
Заранее большое спасибо:)

[lesdn]

Оплата услуг/вознаграждение Консультанта будет фиксированным или зависить от затраченного времени и суммы расходов....

[foxtrot]

имхо:
Сумма оплаты услуг (вознаграждения) Консультанта по настоящему Соглашению является фиксированной суммой, либо устанавливается в зависимости от длительности или размера затрат на оказание услуг

[Peter Cantrop]

исходя из затрат времени и средств

[morevoer]

foxtrot +1
только либо - указывает на альтернативу, а здесь одно и тож
фиксированной или устанавливается в зависимости от периода мобилизации и стоимости консультационных услуг, имхо

[Peter Cantrop]

не учёл, что консультант