DictionaryForumContacts

 Natalya O.

link 14.11.2007 7:30 
Subject: В крупный горно-металлургический холдинг требуется Переводчик.
В крупном горно-металлургическом холдинге открыта вакансия Переводчик.

Переводчик

Основные обязанности
• перевод текстов с английского/на английский язык по финансовой, экономической, металлургической и юридической тематике

Требования
• Высшее лингвистическое образование
• Свободное владение английским языком, базовые знания немецкого языка
• Опыт работы в международной компании (тематика переводов должна быть аналогичной нашей)
• Опыт работы от 7 лет

Условия
• з/п сооветствует высоким запросам вакансии
• Оформление по ТК РФ
• Медицинская страховка
• Место работы м.Белорусская

Контакты: (495)981-5555 доб. 3097(Наталья), 3019(Бэлла)
n.onischenko@metinvest.com

Спасибо.

С уважением, Наталья.

 foxtrot

link 14.11.2007 7:31 
salary expectations?

 Natasha_777

link 14.11.2007 7:46 
Феликс, это тебя о твоих expectations спрашивают, а тут надо, видимо, offer обсуждать (хотя все равно бесполезно, аскер либо больше не заглянет, либо скажет - все обсуждается индивидуально).

 210

link 14.11.2007 9:43 
Вчера мы эту тему поднимали. Аскер не откликнулся.

 justboris

link 14.11.2007 9:54 
ну, это видимо метод работы такой ;)
еще раз добавлю, что предполагается ненормированный рабочий день при salary range 50-55 т. р.

2 alk: может действительно ввести а) ограничение по количеству одинаковых объявлений б) ввести, как уже предлагалось раньше отдельный раздел - работа (поделить разделы на переводы/работа/офф-ы/все)

2 foxtrot: про salary expectations это вас будут спрашивать ;)

 Natasha_777

link 14.11.2007 10:11 
джастборис +1, т.к. комментировать такие объявления бесполезно и даже становится моветоном, поэтому лучше бы висели отдельно, дабы не искушать особо привередливых или флудливых.

 justboris

link 14.11.2007 10:19 
Ну, в идеале в комментариях можно было бы уточнить какие-то детали у работодателя ... то, что в реальности происходит - скорей печально,
поэтому теоритически в этом разделе (работа) можно было б предусмотреть возможность отключения комментариев.

 210

link 14.11.2007 11:36 
А если АйПи банить (тем кто повторяется)?

 Natalya O.

link 14.11.2007 11:48 
Прошу вас заранее не делать никаких выводов по поводу компенсационного пакета и содержания работы.

Если у вас есть вопросы по поводу вакансии, пишите мне на e-mail, с удовльствие отвечу вам.

С уважением,
Наталья.

 justboris

link 14.11.2007 12:14 
ну, зато можно сделать выводы о качестве и методах работы HR
из моего сообщения в аналогичной ветке
http://multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=129857&l1=1&l2=2

 justboris

link 14.11.2007 12:17 
... и я тоже с удовольствием отвечу на ваши вопросы - можно здесь, можно по емайлу ;)

 210

link 14.11.2007 13:03 
Наталья,
Достаточно странно звучит. Я больше поверю уважаемому мультрановцу чем вам. Вы, не считаетесь с чужим временем приехал к вам человек, проторчал у вас, а вы даже не удосужились ему ответить. Уж, находите время - отвечайте.

 Аристарх

link 14.11.2007 13:08 
210
Это обычная практика. Сам, когда искал работу, сталкивался с подобным отношением и не раз. Мерзко.

 langkawi2006

link 14.11.2007 13:34 
2 Natasha_777:
*флудливых* - класс! Возьму на вооружение :-)))

 210

link 14.11.2007 13:48 
2 Аристарх
Ну, тогда я за вас сегодня отомщу. Пусть меня эйчар сидит ждет, после того, как у нее рабочий день закончился. :-)
Око за око!
Вернее, "время за время" :-)

 justboris

link 14.11.2007 14:01 
2 Аристарх:

не соглашусь ;)
точеней, не вполне соглашусь.
Обычная практика - "бла-бла-бла, мы ответимвам в течение одной-двух недель"
Если ответ не приходит - ничего необычного.
Вариант - "мы сегодня же пришлем Вам тестовое задание" и последующая тишина без каких-либо объяснений - для меня новый опыт ;)
... ну и кстати - в приличных компаниях таки принято присылать вежливый отказ.

 justboris

link 14.11.2007 14:02 
2 all:
меня в данном случае поразил контраст межу приятным, в целом, собеседованием, и гробовым молчанием после него.

 Natasha_777

link 14.11.2007 14:08 
langkawi - :) флудливые по аналогии с болтливые, боязливые и т.д.
Необходимость ехать на собеседование еще зависит от того, кто делает предложение - непосредственно работодатель или же кадровое агентство. Если второе - то вообще лучше не связываться, в КА обычно кидают "дохлые" вакансии или требуют найти супернечеловеческого спеца за их вознаграждение (15-20 % от годового дохода).

 d.

link 14.11.2007 16:09 
неправда ваша, смотря какое агентство. Флекс, Анкор, Пеннилэйн и много других вменяемых и хороших

 Natasha_777

link 14.11.2007 19:49 
d., если посмотреть на их сайты - каждое из них пафосно позиционирует себя "элитным" и "крупнейшим на рынке" :)) "Видели, знаем" (с) Многое, например, я могу Вам сказать про их волшебную фразу "вакансия передана на холд" (с) - (это когда тебе отказывают без всяких причин - но смысл ее мне до сих пор не ясен). Про уровень умственного развития самих рекрутеров (вернее, рекрутерш) в самых помпезных агентствах вообще деликатно промолчу. Еще был случай, когда шоколадные описания условий со слов рекрутера не совпали с действительностью.
Я не говорю, что КА сплошь и рядом плохие. Просто у них, во-первых, бывает недостоверная информация о вакансии. Во-вторых, обычно работодатели рассылают вакансии сразу в несколько агентств, и к моменту вашего приезда эта вакансия может вообще не существовать. В-третьих, для соискателя это лишняя моральная нагрузка: его performance будут жестко мониторить в первое время, т.к. "деньги уплочены немалые" (с).

 langkawi2006

link 14.11.2007 20:31 
Natasha_777, а у меня другая аналогия была... первую буковку замените ;-)))

 

You need to be logged in to post in the forum