DictionaryForumContacts

 Макс77

link 14.11.2007 6:39 
Subject: I'm having such a good time/I'm having a good time
Недавно перечитывал грамматику, натолкнулся на учебник по английскому. Там была статья о том, что "I am having" очень редко употребляется в смысле обладать чем-то на текущий момент, но в большинстве случаев употребляется как синоним "going to". И вот, после прочтения статьи в учебнике, вспомнил текст песни. Там есть фразы а) "I'm having a good time" и б) "I'm having such a good time". Хочу понять, что здесь в песне имеется ввиду в обоих случаях:
1. Я хорошо провожу время прямо сейчас
2. Я собираютсь хорошо провести время (= goining to)
3. Или к первой фразе подходит вариант 2, а ко второй вариант 1?

Я не уверен, что в данном контексте, в песне, подходит второй вариант, по крайней мере с "I'm having such a good time".

Текст песни прилагается:

---
Tonight I'm gonna have myself a real good time
I feel alive and the world it's turning inside out Yeah!
I'm floating around in ecstasy
So don't stop me now don't stop me
'Cause I'm having a good time having a good time

I'm a shooting star leaping through the skies
Like a tiger defying the laws of gravity
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
I'm gonna go go go
There's no stopping me

I'm burning through the skies Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic man of you

Don't stop me now I'm having such a good time
I'm having a ball don't stop me now
If you wanna have a good time just give me a call
Don't stop me now ('Cause I'm having a good time)
Don't stop me now (Yes I'm having a good time)
I don't want to stop at all
...
...
...
---

 Юрий Гомон

link 14.11.2007 6:45 
1-й вариант.

 

You need to be logged in to post in the forum